Conditions d'utilisation

Bienvenue sur XC Fly. Les présentes conditions d'utilisation constituent un contrat entre vous (l'Utilisateur) et DAC Sistemas (DAC Sistemas Ltda., société de droit privé immatriculée au Brésil sous le CNPJ 24.594.223/0001-92), exploitante de l'application « XC Fly — Voo Livre », du site xcfly.com.br et des services associés.

1. Acceptation

En accédant à l'application, au site ou à tout service de XC Fly, ou en les utilisant, vous déclarez avoir lu, compris et accepté ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le service.

• Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser XC Fly. Les mineurs de 16 à 18 ans doivent obtenir l'autorisation d'un représentant légal.
• La poursuite de l'utilisation du service après une modification de ces conditions vaut acceptation des nouvelles dispositions (voir la section 13).

2. Le service

XC Fly est une application gratuite d'instruments de vol et un réseau social pour les pilotes de vol libre — parapente, paramoteur, deltaplane et ULM — exploitée par DAC Sistemas. Elle permet d'utiliser des instruments de vol (vario, altimètre, navigation), d'enregistrer des vols (fichiers IGC/GPX), de suivre des métriques, de découvrir des sites de décollage, de planifier des vols XC en groupe, de transmettre sa position en direct et d'interagir avec la communauté mondiale du vol libre.

Le service est gratuit pour un usage de base et a été construit par des pilotes, pour des pilotes. Des fonctionnalités supplémentaires peuvent être proposées par abonnement (voir la section 8 — Forfait Pro).

3. Avertissement de sécurité

4. Compte et responsabilités

• Vous devez fournir des informations véridiques, exactes et à jour lors de l'inscription.
• Chaque personne ne peut avoir qu'un seul compte actif. Les comptes en double peuvent être supprimés.
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toutes les activités réalisées sur votre compte.
• En cas d'accès non autorisé, prévenez-nous immédiatement à suporte@xcfly.com.br.

5. Utilisation acceptable

En utilisant XC Fly, vous vous engagez à ne pas :

• Publier de contenu faux, trompeur, diffamatoire, obscène, discriminatoire, offensant ou illégal.
• Utiliser la plateforme à des fins commerciales non autorisées (spam, promotion non sollicitée, marketing abusif).
• Tenter d'accéder aux comptes d'autres utilisateurs, à des données privées ou aux systèmes internes de XC Fly.
• Procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source de la plateforme.
• Surcharger intentionnellement l'infrastructure (DDoS, scraping excessif, usage abusif de l'API).
• Créer de faux comptes ou usurper l'identité d'une autre personne ou organisation.
• Publier des informations de tiers sans leur consentement (ex. : vols ou position d'autres pilotes sans autorisation).
• Enfreindre les lois de l'aviation, les règlements DECEA/ANAC ou les règles de sécurité du vol lors de l'enregistrement ou du signalement d'activités.

6. Contenu de l'utilisateur

6.1 Votre propriété

Vous conservez tous les droits sur le contenu que vous publiez sur XC Fly — vos vols, photos, commentaires et données de profil vous appartiennent. En les publiant, vous nous accordez une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour héberger, afficher, traiter et distribuer ce contenu dans le cadre du service (fil, cartes et autres fonctionnalités), selon la visibilité que vous choisissez pour chaque élément.

6.2 Visibilité

Vous contrôlez la visibilité de chaque vol (public/privé) dans les réglages. Le contenu public peut être vu par d'autres utilisateurs et indexé par les moteurs de recherche.

6.3 Contenu interdit et modération

Tout contenu illégal, offensant, discriminatoire ou de type spam est interdit. Vous êtes seul responsable du contenu que vous publiez. XC Fly n'endosse pas le contenu généré par les utilisateurs et n'en est pas responsable. La modération peut retirer du contenu qui enfreint ces conditions ou la loi, sans préavis.

6.4 Live tracking et vols en groupe

Lors de la planification d'un vol XC en groupe, vous partagez l'itinéraire et le calendrier avec les pilotes invités. Lorsque vous activez le live tracking, votre position en temps réel est visible par les autres utilisateurs tant que la transmission est active ; vous pouvez l'arrêter à tout moment. Le live tracking ne remplace pas la communication entre pilotes, les services de recherche et de sauvetage ni les plans de vol déposés auprès des autorités lorsque cela s'applique.

7. Sites de vol et informations communautaires

Les informations sur les sites de décollage et d'atterrissage (coordonnées, orientations de vent, avis) sont fournies par la communauté et n'ont qu'une valeur indicative. XC Fly ne garantit pas l'exactitude, l'actualité ni la sécurité de ces informations. Vérifiez toujours les conditions locales, consultez des moniteurs certifiés et respectez les règles de sécurité avant de voler sur un site.

8. Forfait Pro

• XC Fly Pro est un abonnement facultatif qui débloque des fonctionnalités supplémentaires dans l'application.
• La facturation est gérée par la boutique d'applications (Google Play ou Apple App Store), selon les conditions et moyens de paiement de la boutique.
• Vous pouvez annuler à tout moment via les outils de la boutique (gestion des abonnements Google Play / App Store). L'annulation prend effet à la fin de la période déjà payée.
• Les prix et les fonctionnalités du forfait peuvent évoluer ; les changements n'affectent pas les périodes déjà payées.

9. Confidentialité

Le traitement de vos données personnelles est régi par notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions d'utilisation.

10. Propriété intellectuelle de XC Fly

Le code source, le nom XC Fly, le logo, le design et les autres éléments visuels originaux de la plateforme appartiennent à DAC Sistemas et ne peuvent être reproduits, redistribués ni utilisés sans autorisation expresse.

11. Disponibilité du service

XC Fly est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie de disponibilité ininterrompue — des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mises à jour ou en raison de facteurs indépendants de notre volonté. Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment, avec un préavis raisonnable lorsque cela est possible.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi brésilienne, XC Fly et DAC Sistemas ne pourront être tenus responsables :

• Des dommages résultant de décisions de vol prises sur la base des informations de la plateforme (voir la section 3 — Avertissement de sécurité).
• Des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service.
• De la perte de données de vol due à une défaillance technique (nous recommandons de conserver des copies locales de vos fichiers IGC/GPX).
• De l'indisponibilité temporaire ou permanente du service.
• Du contenu publié par d'autres utilisateurs.
• Des défaillances de services tiers intégrés à la plateforme.

13. Résiliation

• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'application (Réglages → Compte → Supprimer le compte) ou selon la page xcfly.com.br/fr/supprimer-compte.
• Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces conditions, portent atteinte aux autres utilisateurs ou à l'intégrité de la plateforme, ou fournissent de fausses informations lors de l'inscription.
• En cas de résiliation pour violation, vous pouvez faire appel auprès de l'assistance sous 15 jours : suporte@xcfly.com.br.

14. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions d'utilisation périodiquement. Les modifications importantes seront communiquées par e-mail ou par un avis bien visible sur la plateforme au moins 15 jours à l'avance. La poursuite de l'utilisation de XC Fly après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des nouvelles conditions. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.

15. Droit applicable et juridiction

Les présentes conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil. Les litiges découlant de ces conditions relèvent des tribunaux du lieu de résidence de l'Utilisateur, conformément à la législation brésilienne de protection des consommateurs (Code de défense du consommateur — loi n° 8.078/1990).

16. Dispositions générales

• Si une disposition de ces conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.
• Le fait que XC Fly n'exerce pas un droit ou n'applique pas une disposition de ces conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit.
• Ces conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et XC Fly concernant l'utilisation du service.

17. Contact

• Questions juridiques, contractuelles et de confidentialité (LGPD) : contato@xcfly.com.br
• Assistance utilisateur : suporte@xcfly.com.br
• Site : xcfly.com.br

Consultez aussi notre Politique de confidentialité et la page de suppression de compte.